To 70 years of Pakistan
0:13پاک سرزمین شاد باد paak sar-zameen shaad baad May the ble
sed land remain happy and prosperous
0:22كشورِ حسين شاد باد kishwar-i haseen shaad baad May the beautiful country remain happy and prosperous
0:31تو نشانِ عزمِ عالی شان، ارضِ پاکستان! tu nishaan-i ‘azm-i ‘aali-shaan, arz-i pa
py
and prosperous
0:50پاک سرزمین کا نظام paak sar-zameen ka nizaam The foundation of the blessed land
0:57قوتِ اُخوتِ عوام qoowat-i ukhoowat-i ‘awaam Is the strength of the brotherhood of its people
1:04
قوم، ملک، سل
طنت، پائنده تابنده باد qaum mulk saltanat paayindah
taabindah baad May the nation, country, and realm remain enduring and resplendent
1:10 شاد باد منزلِ مراد shaad baad manzil-i muraad May t
his cherished aspiration remain happy and prosperous
1:18پرچمِ ستاره و ہلال parcham
-i sitaarah o hilaal The flag bearing the star and crescent-moon
1:25رہبرِ ترقّی و کمال rahbar-i taraqqi o kamaal Is the guide to progress and distinction
1:33ترجمانِ ماضی، شانِ حال، جانِ استقبال! tarj
umaan-i m
aazi shaan-i haal jaan-i istiqbaal Explicator of the past, splendour of the present, and spirit of the morrow!
1:44سایۂ خدائے ذوالجلال saayah-i khuda-i z’ul-jalaal In the Protection of God, the Magnificent
